PDF翻译模块使用说明

一、功能概述

本模块提供PDF文档的智能翻译服务，支持多语言互译及格式保留功能，适用于学术论文、合同文件等场景的快速本地化处理。

软件第一次启动的时候，会自动下载必要的模型文件，可能需要一些时间，请耐心等待。

二、操作指南

1. 文件上传

• 方式一：点击灰色虚线框区域，通过弹出窗口选择本地PDF文件
• 方式二：直接将PDF文件拖拽至虚线框内完成上传
• 注意事项：
  • 单次仅支持单个文件上传（无文件大小限制）
  • 银行卡号、身份证等敏感信息请自行脱敏，【小书芽】本身不会留存任何数据，但是调用大模型会发送数据到响应的大模型平台。

2. 参数配置

基础设置

选项	描述
源语言	下拉菜单选择原文档语言(目前其实不太重要)
目标语言	选择翻译目标语言
服务平台	可以设置添加大模型，目前支持OpenAi和Ollama协议
翻译模型	推荐使用智谱AI下的GLM-4-Flash模型，该模型不收费，且日常足够使用

高级选项

功能项	默认状态	作用说明
翻译引擎	BabelDOC	支持BabelDOC和PDFmath两个模型
线程数	4	数值越大速度越快但更耗资源，理论上为自己电脑CPU核数的2倍最佳
启用术语库	关闭	开启后优先使用自定义术语表
翻译表格	关闭	默认情况下pdf中的表格内容不进行翻译
禁用富文本	关闭	富文本翻译可能会导致某些pdf翻译问题
双语对照	关闭	开启后会额外生成一份双语对照阅读的PDF文档
消除重影	关闭	开启后双层pdf文档翻译就没重影了(双层pdf文档指的是扫描件经过OCR识别后的pdf)

3. 启动翻译

1. 确认所有参数无误后，点击绿色【翻译】按钮
2. 系统会显示实时进度条（绿色勾图标表示就绪状态）
3. 处理完成后自动下载翻译后的PDF文件

4. 异常处理

• 若需中断翻译，点击红色【终止】按钮
• 出现错误提示时，检查：
  • 文件格式是否为标准PDF
  • 网络连接是否正常
  • 是否包含不可翻译的加密内容

---

三、常见问题解答

1. 常见使用问题
2. 电脑用户名导致的启动问题
3. OPENSSL UDlink(00007FFE0D424068.08):nO OPENSSL Aoplink

Q1: 翻译后的排版是否会改变？ A: 当"禁用富文本"关闭时，系统会尽量保留原PDF的布局结构，但复杂图表可能无法完全复现。

Q2: 如何提高翻译准确性？ A:

1. 使用专业领域对应的翻译模型
2. 开启术语库并导入行业词典
3. 分段落处理超长文档

Q3: 大文件处理时间过长怎么办？ A: 可尝试：

• 将线程数调至8（需保证设备性能）
• 分拆为多个小文件分别处理
• 使用离线部署版本（企业版功能）

---

四、系统支持

• 兼容操作系统：Windows 10+
• 不支持MacOS，因为我没有mac电脑